International Press Agency

Hâkim Berman, Hakan Atilla’ya vereceği cezayı açıkladı: 32 ay hapis

New York (IPA)- Halkbank’ın eski genel müdür yardımcısı Mehmet Hakan Atilla hakkında açılan davada karar açıklandı. Hâkim Richard Berman, yattığı süreyi göz önünde bulundurarak Halkbank’ın eski genel müdür yardımcısı Mehmet Hakan Atilla’ya 32 ay hapis cezası vereceğini söyledi. Yattığı süre cezasından düşülecek ve iyi halden de indirim alacak Atilla’nın toplamda 13 ay daha yatacağı öne sürülüyor. IPA Haber Ajansı Atilla davasını duruşma salonundan takip etti.

New York Güney Bölgesi Başsavcılığı, ocak ayında jüri tarafından, suçlu bulunan Hakan Atilla için en az 15 yıl hapis cezası ve 50 bin ila yarım milyon dolar arası para cezası verilmesini talep etmişti. 

IPA, KLASFELD ARACILIĞI İLE MAHKEME SALONUNDAN BİLDİRİYOR 

IPA, karar duruşmasını takip eden gazeteci Adam Klasfeld’in Twitter hesabından yaptığı paylaşımları Türkçe’ye tercüme ederek paylaşıyor.

Salondaki atmosferi aktaran Klasfeld, Hâkim Richard Berman’ın mahkeme safahatına dair mütalaasını birebir bildiriyor.  

GAZETECİ ADAM KLASFELD PAYLAŞTI, IPA ANINDA TERCÜME ETTİ

Türkiye saati ile 19.20 itibarıyla Klasfeld’in paylaştığı tweetler en sonuncusundan başa doğru şu şekilde:

“Hâkim Berman: “Yattığı süreyi de göz önünde bulundurarak 32 ay ceza vermeyi düşünüyorum.” dedi.

Savcı, Atilla’nın yaptığının merkezinde “yalan ve aldatma” olduğunu söyledi.

Savcı: Bu vak’a nükleer kapasitesiyle dünyanın en büyük terörü destekleyen devletine karşı olan bir dava.

“Yaptırımların aşındırılması devasa kapsamdaydı” diyen savcı İran’la varılan nükleer anlaşmayı ima ederek “zamanlaması da çok önemliydi.” dedi.

Savcı: Bu durumunun Atilla’nın ne çarkta küçük bir dişli ne de suçun isteksiz iştirakçilerinden olduğunu durumu ile örtüştüğünü düşünüyoruz.

“Bu ABD’de yargılanan bizim bildiğimiz en büyük yaptırımları ihlal etme olayı. Ölçeği ve boyutu devasa.”

Savcı: Atilla sahte gıda düzeni ile ilgili “ahlaki veya kanuni” hiç bir isteksizlik göstermedi, “tespit edilme kaygısı” vardı.

Savcı, Atilla’nın yıllarca ABD Hazine Bakanlığı yetkililerine kendi rolüyle alakalı yalan söylediğini dile getiriyor.

SAVCILIKTAN ‘SAHTE GIDA DÜZENİ’ VURGUSU

Atilla’nın dediklerinden alıntı, “Bana kimse yapmak istemediğim bir şeyi yaptırtamaz.”

Savcı: Atilla sahte gıda düzeni ile ilgili “ahlaki veya kanuni” hiç bir isteksizlik göstermedi, “tespit edilme kaygısı” vardı.

Savcı, Atilla’nın yıllarca ABD Hazine Bakanlığı yetkililerine kendi rolüyle alakalı yalan söylediğini dile getiriyor.

Atilla’nın dediklerinden alıntı, “Bana kimse yapmak istemediğim bir şeyi yaptırtamaz.”

Savcı: “Sahte gıda ticaretine bakacak olursak, Sn. Aslan, Sn. Atilla’nın patronu, planı Atilla’nın yöntemi diye adlandırıyor.”

Savcı: İran petrol şirketlerinin üst düzey yöneticileri ile görüşmeleri

SAVCILIK: ATİLLA’NIN UZMANLIĞI SONUCU BU YAPI BÜYÜK ÇAPTA BAŞARILI OLDU

Savcı, Atilla’nın “gerçek” lider olmadığına ama “bir” lider olduğunda hem fikir.
“En azından bu durum Atilla’nın yapının küçük bir üyesi olmadığını” gösteriyor.

Savcılık, Atilla’nın “uzmanlığı” sonucu “yapının büyük çapta başarılı” olduğunu söylüyor.

Savcılık makamı Atilla’nın “küçük” değil “önemli” bir katılımcı olduğunu savunuyor.

Savcı: “Atilla yargılama sürecinin tüm haklarını elde etti. Ve şimdi adil bir yargılama sonrası adil bir ceza alacak.”

“Ailem ve benim nasıl bir durumda olduğumuzu anlamanızı istirham ediyorum. Ailemden uzakta birisi olarak, hiç bir önceliğim yok.”

Fleming Atilla’dan bir notu okuyor: “Bugün mubarek Ramazan ayının ilk günü.”

Rocco, Zarrab’la arka planda yapılan anlaşmayı (açıktan olmasa da) ima ederek, “Atilla ‘özel muamele’ görmedi.” dedi.

ATİLLA’NIN AVUKATI: BENİM GÜRLEMEMİ ÇALDINIZ SAYIN HÂKİM

“Bu hüküm verme sürecinde göstermemiz gerekenin Amerikalıların zorba olmadığını göstermek olacak.”

O da “Adalet merhamet ile güçlenir.” ve, “hükümler cesarettir.”

Atilla’nın avukatı Victor Rocco, şimdiye kadar Berman’dan duyduklarına memnun olduğunu söylüyor.

“Benim gürlememi çaldınız sayın hâkim. Hukuk davası sanatının, ne zaman susmak gerektiğini bilme sanatı olduğunu çok uzun zaman önce öğrendim.”

Berman, Atilla’ya bir itirazı olup olmadığını soruyor.
Tercüman aracılığı ile Atilla, “Hayır.” diyor.

Berman taraflara rapor hakkındaki görüşlerini soruyor:

CATHY FLEMING: İTİRAZLARIMIN ARKASINDAYIZ

Atilla’nın avukatı Cathy Fleming, “Sayın hâkim, itirazlarımızın arkasındayız.” dedi. Fleming, adalet ikamesinin engellenmesi notuna karşı çıkıyor ve itirazını kayıtlara geçirtiyor.

“Herkes ayağa.”

Hâkim (Richard) Berman girdi.
“Lütfen oturun.” dedi.
Ceza duruşmasının ikinci yarısı ceza ön raporuyla başlıyor.

Net olması için, Atilla kendisine verilen cezayı çektiği duyurulduktan sonra Türkiye’ye dönebilecek.

Hâkim Berman, “Bu dava daha çok sıra dışı şartların bir araya geldiği bir durumu ortaya koyuyor.”

TARAFLAR DAVANIN BİR TAZMİN DAVASI OLMADIĞINA HEM FİKİR

Hem savunma hem iddia makamı davayı değişik sebeplerden ötürü eşi benzeri görülmemiş olarak tanımlamıştı.

Taraflar davanın bir tazmin davası olmadığına hem fikir. 

Savcılık makamı 50 bin ila 500 bin dolar arası ceza talep ediyor, ancak Berman Atilla’nın bunu karşılayamayacağını düşünüyor.

Berman, denetimli serbestlik vermeyi düşünmediğini söyledi. Atilla cezasının ardından Türkiye’ye gitmekte özgür olacak.

Gazeteci Adam Klasfeld’in Twitter hesabından yaptığı paylaşımları IPA anında Türkçe’ye tercüme ediyor.
‘BU DAVA SUÇLU KİŞİLERİ CAYDIRACAK’

Berman, bu davanın gerçeğinin daha çok suçlu olan kişileri caydıracağını ekledi.

Berman, hükümetin diğer bankaların  ihlallerden kaçınması için “caydırıcılık önemli bir faktör” tutumunu not ediyor.

Berman, “bu “açıkça” önemli bir faktör ancak Atilla’nın bunu tekrar yapma ihtimali “neredeyse imkansız” dedi.

Berman, davanın geneliyle ilgili olarak, müttefiklerin ulusal güvenliğini etkileyen  “Eminim çok ciddi bir olay” ifadesini kullandı.

“Aynı zamanda”, bu tutumun hepsi Sn. Atilla’ya atfedilemez.

BERMAN TÜRK BÜYÜKELÇİLİĞİ, HÂKİM BERMAN’A ‘ATİLLA SUÇSUZ’ MEKTUBU GÖNDERDİ 

Washington’daki Türk Büyükelçiliği de Hâkim Berman’a, iddiaları kabul etmeyen bir mektup göndererek, “Atilla’nın derhal salıverilmesi için yüce mahkemenin yardımını talep etti.”

Mektupları “gözleri açık okuduğunu” söyleyen Berman, bu mektupların sadece Atilla’yı değil mektubu yazan Türk insanını da yansıttığını söyledi.

“Yaptırımları aşındırma şebekesi içindeki rolünden ötürü Atilla’yı affedememek” bir yana bunun içinde rolü olduğuna inanmıyorlar.

H.Atilla hakkında verilecek karar öncesi avukatı Rocco IPA’ya konuştu

Mektupları “gözleri açık okuduğunu” söyleyen Berman, bu mektupların sadece Atilla’yı değil mektubu yazan Türk insanını da yansıttığını söyledi.

“Yaptırımları aşındırma şebekesi içindeki rolünden ötürü Atilla’yı affedememek” bir yana bunun içinde rolü olduğuna inanmıyorlar.

SAVUNMA, SAVCILIĞIN İDDİALARINI ÇÜRÜTEMEDİ

Berman şimdi de savcılık makamının “Atilla bu işin mimarıydı” yaklaşımıyla doğrudan çelişerek, Atilla’nın ” emirleri dinlediğini”, hâkimin tekrar ederek söylediği ve söylemesine gerek olmayan bir tabir, güçlü tarihsel yankılanmalar barındırıyor.

Berman: Savunmanın doğrulayıcı tavrı, savcılık makamının iddiasını çürütmekte veya bir şüphe uyandırmakta “açıkça yetersizdi”.

Berman: “Açıkça, Sn. Atilla bu yapının menfaatçilerinden biri değildi.” öyle ki ceza için önem arz ediyor. Yapı içinde rüşvet almayan az sayıda kişiden biriydi Atilla.

HÂKİM BERMAN, REZA ZARRAB’IN ZAFER ÇAĞLAYAN’A VERDİĞİ 45-50 MİLYON EURO RÜŞVETTEN BAHSETTİ

Berman, Zarrab’ın Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan’a düzenli şekilde nasıl rüşvet verdiğini dile getirdi.

(Zarrab Çağlayan’a en az 45-50 milyon euro rüşvet verdiğini, artı başkalarına da rüşvet dağıttığını söylemişti.)

Berman, Zarrab’ın karmaşık para transferlerini nasıl karmaşık şekillere döktüğünü anlatıyor.

“Sn. Zarrab, tutarlı biçimde Sn. Atilla’nın dahlini anlattı.” hatta Atilla’nın yapının içinde yer almakta ne kadar isteksiz davrandığını tarif ederek, diye kaydetti Berman.

Berman Reza Zarrab’ın kendisine yöneltilen tüm suçlamaları dava öncesi kabul ettiğini ve Zarrab’ın ifadesinin tutarlı ve çoğunluğunun yalanlanmadığını söyledi.

Hakan Atilla ile Cohen arasında ilginç benzerlik

BERMAN EMSAL KARARLARA ATIF YAPTI

Berman,  “açıkça absürt” ömür boyu hapis cezası verilmesi durumunu bertaraf etmek için emsal kararlara atıf yapıyor.

Hâkim şimdi dört suçlamayı gözden geçiriyor.

ABD’yi aldatmak için komplo kurma suçlamasından başladı.

Berman: Atilla’nın işlenen suçta “çok küçük bir payı” var ve bunu yaparken de isteksiz davrandı.

Hakim Atilla’nın savcıların iddia ettiği gibi işin “fikir babası” olduğunu kabul etmiyor.

Atilla, “Başkalarının emirlerini dinledi.” dedi.

Berman: “Bu davada kitaba göre değil de, hoşgörülü bir ceza olması gerektiğine inanıyorum” diyen hakim Berman gerekçelerine birazdan girecek.

Hâkim, hükümetin ve savcılık makamının hesaplarının paranın miktarı ile ilgili olduğunu ve bunun “cezalandırıcı” olacağına inanıyor.

ATİLLA: ZARRAB İLE BİR ANLAŞMAYA VARMADIM

Atilla’nın ifadesinden son örnek: “Hanımefendi, 47 yaşındayım ve hayatımda hiç bir kere İran’a olan yaptırımları ihlal etmenin görüşüldüğü bir toplantıya katılmadım ve bu konularla ilgili hiç bir zaman Zarrab’la bir anlaşmaya varmadım.”

Atilla bunu reddederek, Zarrab’a sahte belgelerle ilgili “hiç” tavsiyede bulunmadığını söyledi.

3) Dubai’den yapılan buğday sevkiyatı ile ilgili sahte evraklar (buğday Dubai’de yetişmiyor)

Zarrab mahkemede, “Halkbank aracılığıyla yapılan İran ticaretinde sunduğu belgelerle ilgili Atilla’nın kendisine dikkatli olmasını tavsiye ettiğini” söyledi.

Yalan beyanlar:

2) Zarrab’ın itiraf ettiği İran parasını kurtarmak için oluşturulan sahte gıda sistemi ile ilgili, 

Hakim Berman’dan kritik Hakan Atilla soruları

HAKAN ATİLLA, ‘ZARRAB İLE HİÇ GÖRÜŞMEDİM’ DEMİŞTİ

Atilla’ya sahte gıda sistemi ile Zarrab’la hiç görüşme yapıp yapmadığı sorulduğunda

Atilla, “Hayır ben sonra geldim. Zarrab’la bu konuda hiç görüşmedim.” demişti.

Atilla, Szubin ile özel görüşmesi için ” Hayır, böyle bir şey hatırlamıyorum” demişti.

“Ne birisinin beni kenara çekip bir konu hakkında beni uyarması ne de öyle bir kişi ile özel konuşmam veya görüşmem olmuştur.”

Berman’ın yanlış beyan dediği ifadelerden örnekler:

1) Atilla Yabancı Varlıkları Kontrol Birimi’nden Adam Szubin ile yaptığı ” kenara çek” görüşmesini “rutin bir görüşme” gibi göstererek basitleştirdi.

Berman bunun hiç rutin olmadığını söyledi. Szubin Atilla’yı sertçe uyardı.

Berman, Atilla’nın yemin altında mahkemede yanlış beyan verdiğini söyleyerek, ‘adaletin yerine getirilmesine engel olunduğunu’ ekledi.

‘SÜLEYMAN ASLAN’IN TALİMATLARINI YERİNE GETİRMİŞ’

Berman ifadeden, Atilla’nın anlaşma yoluna gitmediğine ve işbirliği yapma teklifine “açık olmadığına” atıf yaptı.

Berman: Atilla Zarrab’tan daha az suçlu, ve öyle görünüyor ki Halkbank’taki patronu Süleyman Aslan’ın “talimatlarını yerine getirmiş”.

Berman, savunmanın, ancak komplo kuran veya savunmadaki kişi eylemini tamamlayamamışsa uygulanabilecek “komplo kurmak” fiilinden indirime gidilmesi talebini,  reddetti.

Berman, Atilla’nın yapıdaki diğer kişilerden “çok daha az suçlu” olduğunu söyledi.

Berman “küçük rolü” gereği cezada indirime gidiyor.

Bu arada savunmanın talebi 46 ila 57 ay arası bir ceza

Savcılık makamı ise 15 yıldan fazla ceza istemelerine rağmen, ömür boyu hapis cezası verilmesini talep ediyor.

Berman: Sayın Hakan Atilla’ya ömür boyu hapis cezası vermenin adil, uygun ve makul olduğunu düşünmüyorum.

Halkbank’ta ceza korkusu: Piyasa değeri 4 ayda 1,5 milyar dolar azaldı

HÂKİM BERMAN: CEZA 97 AY İLA 121 AY ARASINDA OLACAK

Berman’a göre 97 ila 121 ay arası bir ceza olacak, ancak daha da altına inecek.

Berman’ın aklından geçen hoşgörülü ceza savunmanın düşünmediği bir durum olabilir.

Ayrıca her iki taraf arasında gereken cezanın ne olması gerektiği hususunda geniş bir anlaşmazlık var.

Berman: Bu davada düşüncem kitapta yazdığı gibi bir ceza vermek değil, onun yerine daha hoşgörülü bir ceza uygulamayı düşünüyorum.

Berman, Hazine Bakanlığı Terör ve Finansal İstihbarat Müsteşarı David Cohen’in Atilla’nın Halkbank’ta kendisi ile görüşen “esas yetkili” olduğunu söylediği ifade dahil mahkemedeki delilleri gözden geçiriyor.

Bu dökümler (ses kayıt metinleri) sürecin canlı tercümesiyle birlikte internette herkesin erişimine açılacak.

‘ÇOK İSTİSNAİ BİR CEZALANDIRMA SÜRECİ’

“Çok istisnai bir cezalandırma süreci.” diye kaydediyor hâkim Berman.

Ek olarak, “ABD vatandaşları duruşmayı takip ediyor.” şüphesiz ” çok sayıda Türk vatandaşı da” ilgililer, diye ekliyor Berman

Hakim bir ses kaydının İngilizce ve Türkçe dökümünü istiyor.

Berman: Üstünden geçmemiz gereken çok konu var ve bu biraz zaman alacak. Belki bir saatten fazla, belki iki saat.

Hakan Atilla salona girdi, tercüme için kulaklığı taktı ve avukatları ile konuşuyor.

Herkes ayağa

Hâkim (Richard) Berman giriyor.

Savcılar da kendi yerlerini aldı.

Hakan Atilla’nın avukatları duruşma salonuna girdi.

İlginizi çekebilecek diğer haberler